|
第16屆金曲獎頒獎典禮於94年5月28日在高雄市立中正文化中心舉行。本屆共有157家公司、419張專輯、6,208件作品報名參選，報名專輯數及單曲報名總件數均較上屆增加，顯見金曲獎鼓勵創作的目標逐漸達成。
為鼓勵及尊重各族群的音樂創作，並發掘本土各族群演唱新人，本屆金曲獎在獎項規劃上將「最佳演唱新人獎」改為「最佳國語演唱新人獎」、「最佳台語演唱新人獎」、「最佳客語演唱新人獎」及「最佳原住民語演唱新人獎」，另外「最佳流行音樂演唱專輯獎」改為「最佳國語流行音樂演唱專輯獎」、「最佳台語流行音樂演唱專輯獎」、「最佳客語流行音樂演唱專輯獎」、「最佳原住民語流行音樂演唱專輯獎」。
本屆金曲獎主題為「Let's
PARTY!」，希望藉此主題強調第16屆金曲獎是一場充滿音樂熱情的音樂派對。本年更結合台灣母語創作比賽得獎作品的推廣活動，在東部、北部、中部及南部共辦理了周邊6場演唱會。今年的頒獎典禮，在製播單位年代網際事業股份有限公司的精心策劃下，收視率最高時達5.7%，為同時段節目之最高，再次刷新金曲獎的收視率紀錄。
 
得獎公司
/ 荒島網路科技股份有限公司
得獎作品 /
後來 我們都哭了
得獎作品簡介 /
這是陳珊妮暌違4年、嘔心瀝血的全新創作專輯，用11首歌寫盡了愛情和感情的
各種面向、也玩遍了各種音樂風格，堪稱近年華語流行音樂的標竿之作。
 得獎公司
/ 亞律音樂股份有限公司
得獎作品 /
江蕙—愛著啊
得獎作品簡介 /【愛著啊】專輯維持著江蕙對於音樂高規格的完美要求，在歌聲與音樂的表現
上，不斷自我超越，讓台語音樂延伸出許多的新風貌；豐富的音樂元素與江蕙
的歌聲，再一次呈現出台語音樂的美麗。
 得獎公司
/ 大大樹音樂圖像
得獎作品 /
臨暗
得獎作品簡介 /【臨暗】敘述離鄉背井到都市打天下客家青年的生活，吟唱台灣勞工的生
活和心聲。樂曲音樂質素與編曲上展現另一種「傳統與現代」、「農村與
都市」等多重結合可能性。堅持著本土化與國際化並進的信念，挑戰客家
新民謠的藝術境界。
 
得獎公司
/ 亞洲唱片有限公司
得獎作品 /
山上的百靈鳥
得獎作品簡介 /
這是一張融合了排灣族語和台灣母語的音樂專輯，由來自屏東縣獅子鄉草
埔國小天真無邪、健康活潑的排灣族小朋友們，以其清麗澄淨的嗓音，詮
釋了音樂無國界及排灣童謠的隨興和俏皮。
 
得獎公司
/ 辰宇媒體文化事業有限公司
得獎作品 /
夢行愛琴海
得獎作品簡介 /
由鋼琴張永智、吉他董運昌、長笛游瑞玲及雙簧管詹佳琦，集體創作出
的一張揉合新世紀與古典曲風的演奏專輯，音樂裡充滿如夢的詩意及魔
幻寫實的戲劇張力。
 
得獎者
/ 張時霖
得獎作品 /
第一百零一個答案/【又寂寞又美麗】
報名單位 /
香港商維京百代音樂事業股份有限公司台灣分公司
得獎者簡介 /
去年以「噎到篇」、「地震篇」、「八卦篇」榮獲時報廣告金像獎網路類廣告金像獎；全家便利商店
「五月天篇」榮獲時報廣告金像獎通路類廣告銀像獎；MTV音樂頻道企業形象廣告「小孩篇」、「嘻哈
篇」榮獲時報廣告金像獎企業形象類廣告金像獎；以MARCHI專輯入圍金曲獎最佳MTV。
 得獎者
/ 王宏恩、鍾成虎
得獎作品 /
親愛的寶貝/【走風的人】
報名單位 /
破鑼嗓子音樂有限公司
得獎者簡介 /
王宏恩：2001以專輯「獵人」入圍金曲獎「最佳方
言男演唱人」；2002專輯「王宏恩Biung同名專
輯」獲金曲獎「最佳方言男演唱人」；2004 專輯
【走風的人】，入圍五項金曲獎。鍾成虎：淡江大
學畢業。學生時期為觀子音樂坑團員。現為自由吉他手、職業編曲、唱片製作人。
 
得獎者
/ 鍾永豐
得獎作品 /
臨暗/【臨暗】
報名單位 /
大大樹音樂圖像
得獎者簡介 /
筆手、吟詩。現任職於嘉義縣文化局。
得獎者
/ 羅大佑、朱敬然、陳彥江
得獎作品 /
美麗島/【美麗島】
報名單位 /
大右音樂事業有限公司
得獎者簡介 /
羅大佑：華語流行音樂第一人。他的作品影響萬千華人青年。他的新專輯，距
離上一張已經過了十年，這之間他觀察世界不停的變化，跨越世紀的時空，在
他的音樂裡，人們總會聽見自己的現在，過去和未來。朱敬然：年輕一代知名
編曲，作曲、製作人。陳彥江：年輕一代知名編曲、作曲、製作人
 得獎者
/ 陳珊妮
得獎作品
/ 後來 我們都哭了
報名單位 /
荒島網路科技股份有限公司
得獎者簡介 /
九○年代以降華語樂壇最重要的創作歌手之一，也是全才型製作人。近年積
極替台港歌手量身打造暢銷曲，合作對象包括謝霆鋒、梁朝偉、莫文蔚、鄭秀
文、許茹芸、萬芳、江美琪……等，並曾兩度入圍金曲獎最佳作曲獎。迄今共
推出9張個人專輯，2002年與李端嫻成立Le
Musique工作室，並邀詩畫家可樂王
合組「拜金小姐」。
 得獎者
/ 黃立行
得獎作品 /
黑的意念
報名單位 /
香港商維京百代音樂事業股份有限公司台灣分公司
得獎者簡介 /
黃立行共發行5張個人專輯，參與電影「台北晚九朝五」演出。代言世界展望
會飢餓三十活動、統一「純喫茶」飲料廣告、Lee牛仔品牌、YAMAHA
GTR125
機車廣告。票選為MTV台北音樂節Top20人氣歌手，獲得MTV台北音樂節最佳
錄影帶獎。
 得獎者
/ 王識賢
得獎作品
/ 情難忘
報名單位 /
華特國際音樂股份有限公司
得獎者簡介 /
識賢在戲劇表演努力的揣摩不同的角色，近年戲劇演出如：「親戚不計較」
、「流氓教授」、「桂花巷」、「金水嬸」、「日正當中」、「意難忘」
等，並多次入圍金鐘獎，但在享受戲劇甜美果實的同時，同樣的在音樂方面
也極獲肯定，在華特公司發行的五張專輯：「難分難離」、「愛到無命不知
驚」、「命中注定」、「一片天」與【情難忘】，後四張專輯分別入圍第
13、14、15及本屆的金曲獎
 得獎者
/ 孫燕姿
得獎作品
/ Stefanie同名專輯
報名單位 /
華納國際音樂股份有限公司
得獎者簡介
/ 2000年推出首張國語同名專輯，獲得第12屆金曲獎最佳新人獎的肯定，接
下來的「我要的幸福」、「風箏」專輯也都有成績。出道至今共出過8張專
輯，以做好的音樂、自然的態度，面對工作與歌迷。求新求變但不失自我的特色，孫燕姿的聲線讓人
一聽就不會忘記。
 得獎者
/ 孫淑媚
得獎作品 /
愛到坎站
報名單位 /
大旗製作股份有限公司
得獎者簡介
/ 1995年以14歲學生歌手身分發行第1張個人台語專輯「媽媽你無對我講」，
至目前為止已陸續發行了13張個人台語專輯及2張個人精選輯，現在仍舊維
持學生歌手身分，可以說是台語歌壇最年輕的資深歌手。連續兩年入圍第
15及16屆兩屆金曲獎最佳方言女演唱人獎。
 得獎者
/ 湯運煥（東東）
得獎作品
/ 遠方的鼓聲
報名單位 /
隆運行
得獎者簡介 /
中廣音樂網合唱團大賽冠軍團體主唱，國力渦輪大賽冠軍團體主唱。曾任寶島
客家電台，網路 live音樂創作人，駭客新聲代主持人。92年發行首張流行客語
專輯「愛要說出來」；93年發行第2張流行客語專輯【遠方的鼓聲】。現任客家
電視台「HOT HOT後生客」及「衝出生命力」主持人。
 得獎者
/ 生祥與瓦窯坑3
得獎作品 /
臨暗
報名單位 /
大大樹音樂圖像
得獎者簡介 /
每到練團，樂手們駕車奔向淡水瓦窯坑三合院。音樂在三合院暈開，蟬唧
鳥囀，大冠鷲在天空喧鳴。在【臨暗】裡，有永豐流浪的詩意、生祥植於
民謠的風格、小彭瘋狂卻收斂的口琴、小六凝鍊沉吟的bass、玉鳳傳統韻味的彈撥，以及生活與自然
合奏的色調。
 得獎者
/ 動力火車
得獎作品
/ 就是紅光輝全紀錄
報名單位 /
華研國際音樂股份有限公司
得獎者簡介 /
由來自屏東的尤秋興及顏志琳所組成的動力火車，1997年推出第一張專輯「無
情的情書」，兩人如山林般遼闊的歌聲、搖滾味十足的嗓音、豐富的合聲及歌
唱技巧，立即獲得廣大的迴響。兩人將流行樂與原住民音樂做結合，不但5度
入圍金曲獎，海外更是獲獎不斷，可說是華人音樂史上最強之搖滾重唱團體。
 得獎者
/ F.I.R.飛兒樂團
得獎作品
/ F.I.R.飛兒樂團同名專輯
報名單位 /
華納國際音樂股份有限公司
得獎者簡介
/ 2004年F.I.R.飛兒樂團以新人之姿推出首張同名專輯竄紅樂壇，獲得前所未有
的市場與專業認證，海內外無以數計的獎項加冕；從台灣一路延燒香港、大
陸、東南亞…，甚至韓國、日本將其歌曲翻唱，F.I.R.飛兒樂團儼然已經成為
亞洲流行樂壇高指標的國際品牌。
 
得獎者
/ 徐筱寧
得獎作品 /
靚細妹
報名單位 /
揚笙文化傳播有限公司
得獎者簡介 /
學歷：大華技術學院。經歷:：第1屆全國佛教歌曲比賽冠軍。全國各大歌唱比賽
冠軍。客家電視「鬧熱打擂台」20關衛冕者。現任：揚笙文化傳播公司唱片歌
手；火焰蟲客家說演團團員。
 得獎者
/ 阿飛
得獎作品
/ 飛•回家
報名單位 /
夏黎寶工作室
得獎者簡介 /
阿飛本名李志雄，36歲，花蓮萬榮鄉、太魯閣族。卸下職業軍人的身分
後，1999年離開家鄉來到台北工作，擔任過鐵工、廚師及PUB駐唱歌手。
 得獎公司
/ 高雄市青少年木笛合奏團
得獎作品 /
木笛的新衣—KYRE2004年專輯
得獎作品簡介
/ 在這張CD裡，收錄了由文藝復興時期到現代的原創木笛音樂，以及改編
自古典與浪漫時期大型管弦樂曲的合奏作品。企圖以高度交響化的演奏
手法，展現木笛合奏多元、迷人的新風貌。
 
得獎公司
/ 風潮有聲出版有限公司
得獎作品 /
誰在山上唱歌
得獎作品簡介 /
美妙的八部合音在部落小學被傳承著…太平國小。錄音的地點在禮堂，
小朋友聚在禮堂階梯上，指揮就帶領著大家唱了起來。像是田野錄音一
樣那麼真實，但錄音品質卻已接近錄音室的規格！
 
得獎公司
/ 福茂唱片音樂股份有限公司
得獎作品
/ 沒大沒小說相聲
得獎作品簡介 /
一個美麗的動機，因為相聲改變的父子關係。當傳統遇到現代，誕生了
一個沒大沒小的時代。在語言變成暴力的成人社會裡，讓我們的小孩重
新學習說話的藝術。
得獎公司
/ 風潮有聲出版有限公司
得獎作品 /
年來說故事
得獎作品簡介 /
金曲獎兒童樂曲專輯「Vu Vu的故事」製作群─音樂家彭靖為東方節令
譜上浪漫樂曲、金鐘獎節目主持人邱佩轝獻聲演繹，生動詮釋逐漸被人
們遺忘的節慶傳說。
 得獎公司
/ 源動力文化發展事業有限公司
得獎作品 /
大寶法王在菩提迦耶
得獎作品簡介
/ 2004年遠赴印度菩提迦耶錄製，由大寶法王主法與上千名僧眾共同的唱
誦。法王亦特別錄製了一段 為憂鬱症者的開示及唱誦皈依文和四無量心
等。聽聽來自聖地的法音，期能為廣大有情帶來平和的心靈。
 
得獎公司
/ 風潮有聲出版有限公司
得獎作品 /
水事紀
得獎作品簡介
/ 2004年最深邃的自然人文創作專輯，一場水聲錄音工程，成就一張令人
驚喜的音樂旅行地圖。從高 山到海洋，從田野錄音到音樂創作，環保音
樂家馬修．連恩歷時兩年的水之旅，再度颳起克爾特音樂風潮。
 
得獎者
/ 錢南章
得獎作品 /「號聲響起」錢南章第一號交響曲/【號聲響起—錢南章第一號交響曲】
報名單位 /
財團法人台北愛樂文教基金會
得獎者簡介 /
畢業於中國文化學院及德國慕尼黑音樂學院。作曲師事劉德義教授及Prof.
W.Killmayer。現任教於國立台北藝術大學。
 得獎者
/ 施文炳
得獎作品 /
鹿港懷古/【施瑞樓的詩吟世界—百家春】
報名單位 /
上揚國際股份有限公司
得獎者簡介
/ 施文炳。文開詩社社長，中華學術院詩學研究所研究委員。曾任編輯、中
華民國文資會常務監事、鹿江書畫學會會長。獲1973年世界詩人大會第一
名。應世界桂冠詩人會邀稿，編入「世界大同詩選」。著有漢詩「員嶠清
塵集」、「無暇小築文存」等。
 
得獎者
/ 王正平、王振宇
得獎作品 /
絲竹傳奇
報名單位 /
金革科技股份有限公司
得獎者簡介 /
王正平是集琵琶演奏、作曲、指揮於一身的藝術工作者。曾三度獲教育部頒
獎，並榮獲「國家文藝獎章」、「亞洲傑出藝人」獎。多年來領 導臺北市立
國樂團開疆闢土，獲得廣大民眾的讚賞與喜愛。王振宇歷任唱片公司企
畫、製作研發、製作人等職務，其製作之陳瑞斌「鋼琴的四個表情」曾獲
金曲獎最佳古典專輯獎。
得獎者
/ 太平國小布農兒童合唱團
得獎作品
/ 誰在山上唱歌
報名單位 /
風潮有聲出版有限公司
得獎者簡介 /
布農族本來就是歌唱的民族，布農小天使們透過學習傳統歌謠，認識祖先
的歷史文化與傳統美德。「太平國小布農兒童合唱團」承蒙社會大眾的厚
愛與協助，曾遠赴日本、德國、義大利…等國，用歌聲擄獲國際友人的情誼，也成功進行了文化國民
外交的任務。
得獎者
/ 臺北市立國樂團
得獎作品 /
絲竹傳奇
報名單位 /
金革科技股份有限公司
得獎者簡介 /
臺北市立國樂團是臺灣第一個專業國樂團，成立26年至今，已累積超過一
千場以上的演出場次並出訪歐美亞數10個國家。除了致力國樂教育的推廣
工作，在演奏中也力求進步外，金曲獎多項入圍，更是對國樂團專業水準的一個肯定。「創新、嚐
試、提昇」是國樂團永遠努力的方向。
 
吳楚楚，湖北省京山縣人，民國36年3月1日生。1977年2月17、18日於台北實踐堂發表個人第一場吉他彈唱會，與楊弦、胡德夫、楊祖珺等人並稱「第一代民歌手」。
吳楚楚於1982年創辦飛碟唱片公司，推動台灣流行音樂的發展，拓展華人音樂舉足輕重的影響力。發行並出版過無數膾炙人口的經典音樂作品，發掘及培養出許多優秀音樂人才，至今仍活躍於台灣的流行音樂界。
促進著作權的保護，與音樂同業於1986年創立「財團法人國際唱片業交流基金會」（IFPI）、1989年創立「中華民國錄音著作權人協會」（ARCO）及1999年創立「社團法人中華音樂著作權仲介協會」（M�ST）等團體，反制盜版並落實著作權的保護。
2002年當選為「中華音樂人交流協會」理事長，推動民歌30年系列活動，向原創精神致敬，使台灣校園民歌風雲再起，並將該活動推至海外之華人世界。至今此活動仍在進行中。 |
